 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 english infos  Explication en langue française  Istruzioni in Italiano |
Ja, es gibt wieder eine neue Version des RoeTest, die Version 7. Selbst gutes kann man immer noch verbessern. Dies betrifft diesmal nicht die Schaltung. Diese hat sich in den Vorgängerversionen bereits bewährt. Diesmal wurde der Aufbau noch weiter perfektioniert. Durch den Wegfall der Verdrahtung zu den MosFet's wird der Nachbau noch einfacher und schneller. Außerdem wird die Nachbausicherheit weiter erhöht.
Änderung V7 gegenüber V6.2
- Änderung
des Layouts, so dass nun auch noch die Verbindungsleitungen zu den
MosFet's
wegfallen. Die MosFet's werden an der Hauptplatine angelötet. Dazu
musste die
Hauptplatine und die Steckkarten geändert werden.
- Die
Steckkarten für H, A, G2 und 600V erhalten zusätzliche Steckkontakte.
- Temperaturmanagement:
Optional kann ein Temperatursensor die Kühlkörpertemperatur messen und einen
Lüfter steuern, bzw. bei zu hoher Temperatur abschalten (softwaregesteuert).
Man kommt mit etwas kleinerem Kühlkörper aus und hat trotzdem Sicherheitsreserve.
- Die
Festspannungen +320V und -56V werden jetzt durch integrierte
Hochspannungsregler (LR8 supertex) erzeugt und damit die Schaltung etwas
vereinfacht.
- Überarbeitung
der Layouts an vielen Stellen (u. a. Masseflächen)
- neue
Firmware 7.0 (kompatibel zu Hardware ab V5)
Nachstehend einige Bilder vom Aufbau:
Die stabile Alufrontplatte ist gleichzeitig Frontplatte, Chasis und Kühlkörper für die MosFets. Auf der Rückseite der Hauptplatine wird die komplette Elektronik befestigt (Hauptplatine, Haupttrafo, Kaltgerätebuchse, Netzschalter, MosFet's, Temperatursensor. Die Frontplatte kann man bei der Firma Schaeffer AG komplett, incl. auf der Rückseite eingepressten Befestigungsbolzen für die Hauptplatine, fertigen lassen. Damit hat man bis hierher keinerlei mechanische Arbeiten und kann sich voll auf die Bestückung der Platinen konzentrieren. Die Bestückung geht trotz der vielen Bauteile leicht und flott vonstatten, da ein Bestückungsdruck auf den Platinen vorhanden ist. An Verdrahtung gibt es nur wenig zu erledigen: Von der Netzbuchse über den Schalter zur Hauptplatine; Hauptrafo anklemmen; Verbindungsleitungen von der Hauptplatine zum Fassungsboxhalter und 4 Drähte zum Temperatursensor - das war's schon.
The front panel is front panel, chasis and heat sink together. On the back site of the front panel is the complete eletronic assembled (main board, transformer, main switch, MosFet's sensor for temperature). If you order the front panel from a company (e.g. www.schaeffer-ag.de) then you have few mechanical to do. The assembling of the PCB's are simple and quick because layout diagramms on the PCB's. There are fewest wiring outsite of the PCB's: From main plug connector to main switch and then to main PCB. The transformer wires are to connect to main board and the socket connector is connect to main board. At last the temperature sensor is to connect. That's all extern wiring!
Die einzige wesentliche Verdrahtung: Von der Rückseite der Hauptplatine zum Fassungsboxhalter.
Wiring from main board to socket connector.
Die Hauptplatine trägt alle Steckkarten. Auf diesem Bild ist schön die Befestigung der Bananenbuchsen (alle ohne Verdrahtungsaufwand), der MosFet's und des Temperatursensors zu sehen. Auch USB-Buchse und LED's sind direkt in die Hauptplatine eingelötet und benötigen keine Verdrahtung zur Frontplatte. Die Steckkarten brauchen keine Befestigung, da die Gehäusetiefe (mit Gummiisolierzwischenlage) genau so tief gewählt wird, dass die Steckkarten gegen herausfallen gesichert sind. Das Gerät ist sehr wartungsfreundlich, da man an alle wesentlichen Teile leicht herankann.
You can see the mounting of the banana sockets, the mosfets, the USB-socket, the LED's - for all no wires needed. On the mainboard are all plug-in cards. If the depth of the case is in the height of the cards you need no safety mechanism for the cards (use a rubber isolation at the bottom of the case). The RoeTest is easy to service.
Seitenansicht
von gegenüberliegender Seite aus
Eine kompakte, flache Einheit. Die komplette Elektronik befindet sich auf der Frontplatte befestigt. Die Einheit kann in ein beliebiges Gehäuse (Tischgehäuse oder Koffer) eingebaut werden. Beim Gehäuseeinbau sollte auf ausreichende Belüftung geachtet werden. Ich empfehle einen Lüfter einzubauen. Dieser kann an die bereits vorhandene Buchse (Bild oben grün) angeschlossen werden. Der Lüfter wird, temperaturabhängig, von der Software gesteuert.
A compact unit. Put the unit in your disired case. I commend to use a fan which you can connect to the green connector above. The fan are temperature dependent controled.
Die Frontplatte von oben - eine saubere, aufgeräumte Sache. Außer dem Netzschalter und ein paar Buchsen finden sich keinerlei Bedienelemente. Alles wird per Software gesteuert und erledigt.
The top site of the front panel - a tidy unit. All is controled by software.
Details können aus der Bauanleitung V7(deutsch) entnommen werden (ca. 12 MB, Stand 01/2013).
English Version of the construction manual RoeTestV7 - english.pdf
Thank you very much to Ton Regeling from USA for his translation. He did a great job for me.
Bauteiledatenbank mit Kostenkalkulation und Exportfunktion (Warenkorb kann in myreichelt importiert werden):
bauteile7.zip zum RoeTest V7 - Stand 01.2013
downloaden -> in ein leeres Verzeichnis entpacken ->und bauteile.exe startenInfos finden sich in der Datei "Bauteile-Hilfe.pdf"